-
1 atraktant owadów
• insect attractant -
2 chmara
( owadów) swarm* * *f.1. (= mnóstwo) swarms, hordes; chmara ludzi hordes l. swarm of people; chmara owadów swarm l. cloud of insects; chmara psów hordes of dogs; chmara ptactwa flock of birds.2. myśl. herd (of deer, elks, etc.).The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > chmara
-
3 brzęk
Ⅰ m (G brzęku) 1. (ostry dźwięk) (metalu) clank, clang; (szkła) clink, chink; (monet) jingle 2. pot. (brzęczenie owada) buzz(ing), drone Ⅱ inter. (wyraz naśladujący dźwięk) (metalu) clank, clang; (szkła) clink, chink; (monet) jingle* * ** * *miclank, clang; brzęk kluczy the jingle l. jangle of keys; brzęk monet the jingle of change; brzęk tłuczonego szkła the tinkle of broken glass; brzęk pszczół the buzzing of bees; zob. brzęczeć.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > brzęk
-
4 bzyk
Ⅰ m (muchy) buzz; (pocisku) whizz- bzyk owadów the buzz(ing) a. hum(ming) of insects- kula z bzykiem przeleciała mu obok głowy a bullet whizzed past his headⅡ inter. (o owadzie) buzz!; (o pocisku) whizz!* * *mibuzz, buzzing, hum; (= świst kuli) whizz; przelecieć z bzykiem buzz past; ( o pocisku) whizz past.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > bzyk
-
5 dezynsekcja
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dezynsekcja
-
6 oblot
mi1. (= oblecenie) flight around, flyby, flyover.2. lotn. (= próbny lot) test flight.3. ent. ( lot owadów) reconnaissance, reconnoiter (of insects, before e.g. laying eggs).4. myśl. teaching a falcon or other bird used for hunting game to fly according to the hunter's orders.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > oblot
-
7 przelot
-tu, -ty; loc sg - cie; m( samolotu) flight- przeloty* * *mi1. ( samolotu) flight; być gdzieś przelotem be passing through a place, be somewhere on a short visit; zrobić coś w przelocie do sth in passing.2. (ptaków, owadów) passage.3. bot. kidney vetch, ladies' fingers ( Anthyllis).5. techn. ( przestrzeń) passage.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przelot
-
8 róg
( u bydła) horn; (u jelenia, sarny) antler, horn; ( kąt) corner; ( zbieg ulic) corner; MUZ horn; SPORT corner* * *mi-o-1. (= wyrostek) horn; (jelenia, łosia) antler; (ślimaka, owadów) tentacle; wziąć kogoś na rogi ( o zwierzęciu) gore sb; chwytać byka za rogi przen. take the bull by the horns; pokazywać rogi turn nasty, show one's true colors; przyprawić komuś rogi cuckold sb; przytrzeć komuś rogów teach sb a lesson; zapędzić kogoś w kozi róg show sb one's supremacy.2. (= substancja rogowa) horn; grzebień z rogu horn comb.3. (= przedmiot w kształcie rogu) horn; róg obfitości mit. cornucopia, horn of plenty; ciemny jak tabaka w rogu as thick as two short planks.4. muz. horn; róg myśliwski hunting horn.5. (= brzeg, kąt) corner; ( stołu) edge; ( pokoju) corner; (kiężyca, sierpu) crescent; w prawym górnym rogu (kartki, zdjęcia) in the top righthand corner.6. (= zbieg ulic) corner, intersection; na rogu (ulicy) Wiejskiej i Polnej at the intersection of Wiejska and Polna; na rogu on l. at the corner; mieszkać za rogiem live round the corner; skręcić za róg turn the corner; ścinać róg (= iść na skróty) cut corners.7. sport corner.8. sport pot. (= rzut rożny) corner, corner kick.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > róg
-
9 społeczeństwo
społeczeństwo polskie — ( ogół Polaków) the Polish people; ( struktura) Polish society
* * *n.society, community, public; społeczeństwo klasowe/bezklasowe class/classless society; społeczeństwo wielorasowe multiracial society; społeczeństwo demokratyczne democratic society; społeczeństwo kapitalistyczne capitalist society; społeczeństwo socjalistyczne socialist society; społeczeństwo burżuazyjne bourgeois society; społeczeństwo feudalne feudal society; społeczeństwo masowe mass society; społeczeństwo obywatelskie civic l. citizen society; społeczeństwo prymitywne primitive l. primeval l. primordial society; społeczeństwo konsumpcyjne consumer society; społeczeństwo niepiśmienne oral society; dobro społeczeństwa social welfare; ogół społeczeństwa the general public, the community l. society l. public at large; wyrzutek społeczeństwa outcast, down-and-out; struktura społeczeństwa social fabric, structure l. fabric of society; być poza nawiasem społeczeństwa be outside l. beyond the pale of society; na marginesie społeczeństwa on the margin of society; sfery społeczeństwa sectors of society; społeczeństwo uprzemysłowione industrial society; społeczeństwo owadów ent. insect community.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > społeczeństwo
-
10 szczeciogonki
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > szczeciogonki
-
11 szczoteczka
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > szczoteczka
-
12 szczypawka
- ki; -ki; dat sg -ce; gen pl; -ek; fpot earwig* * *f.Gen.pl. -ek pot. ( popularna nazwa różnych owadów)1. (= biegacz) ground beetle.2. (= skorek) earwig.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > szczypawka
-
13 żyłkowanie
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > żyłkowanie
-
14 żyłkowany
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > żyłkowany
-
15 chmu|ra
f 1. Meteo. cloud- niebo zasnuło się chmurami the sky clouded over- słońce skryło się za chmurą the sun hid a. disappeared behind a cloud- słońce wyszło a. wyjrzało zza chmur the sun emerged a. came out from behind the clouds2. (dymu, pyłu, kurzu) cloud, pall- z rury wydechowej uniosła się chmura spalin a cloud of fumes rose up from the exhaust pipe3. przen. (mnóstwo) cloud, swarm- chmura owadów a cloud a. swarm of insects- chmura ptactwa a swarm of birds- łucznicy wypuścili chmurę strzał the archers let loose a hail of arrows4. przen. (na twarzy) cloud- chmura smutku/przygnębienia a cloud of sadness/depression- chmura przebiegła mu po twarzy his face clouded over for a second- czoło zaszło mu chmurą his brow darkened- jak chmura gradowa with a face as black as thunder5. zw. pl przen. (zagrożenie) cloud- czarne a. ciemne chmury gromadzą się nad kimś/czymś dark clouds gather over sb/sth- □ chmura radioaktywna radioactive cloud- chmury kłębiaste Meteo. cumuli- chmury niskie Meteo. low clouds- chmury pierzaste Meteo. cirri- chmury warstwowe Meteo. nimbostratus, stratus- chmury wysokie Meteo. high clouds■ urwanie a. oberwanie (się) chmury a cloudburst- chodzić z głową w chmurach to walk about with one’s head in the cloudsThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > chmu|ra
-
16 języcz|ek
m 1. dim. (little) tongue- pocałunek z języczkiem a French kiss- całować się z języczkiem to kiss with tongues touching2. Anat. (palatine) uvula 3. Zool. (u owadów) tongue 4. Bot. (u traw i zbóż) ligule 5. Muz. reed, tongue 6. przen. języczki ognia little tongues of flame- □ języczek u wagi (strzałka) (scale’s) pointer- być języczkiem u wagi to tip a. turn the scales a. balanceThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > języcz|ek
-
17 lo|t
m (G lotu) 1. (czynność) flight- lot ptaka/pocisku the flight of a bird/bullet- ptak w locie a bird in flight- poderwać a. zerwać się do lotu to take flight- robić coś w locie [ptak, owad] to do sth in flight; przen. to do sth on the run- wypić kawę w locie przen. to grab a cup of coffee on the run- patrzeć na coś z lotu ptaka to have a bird’s-eye view of sth- widok czegoś z lotu ptaka a bird’s-eye view of sth2. (podróż samolotem) flight- lot do/z Londynu a flight to/from London- lot rejsowy/czarterowy a scheduled/charter flight- rozkład lotów a flight schedule- odwołać lot to cancel a flight- z powodu mgły odwołano wszystkie loty all flights have been cancelled due to fog- życzymy przyjemnego lotu! have a good flight!- jak minął lot? did you enjoy the flight?- lot na księżyc a flight to the moon- lot koszący Lotn. hedgehopping- lot nurkowy Lotn. nosedive, dive- lot ślizgowy Lotn. glide- loty kosmiczne Astronaut. space flight- loty narciarskie Sport ski-flying■ pisarz/dzieło wysokiego lotu a. wysokich lotów a writer/work of the highest order a. calibre- pisarz/literatura niskiego lotu a. niskich lotów a second-rate writer/literature- obniżyć loty to lower one’s standards- w lot [pojąć, zrozumieć] at onceThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > lo|t
-
18 min|ować
impf vt 1. Wojsk. to mine ⇒ zaminować 2. Zool. to burrow [liście, łodygi]- minujące larwy owadów leaf-mining larvaeThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > min|ować
-
19 miriad|y
plt (G miriadów) książk. myriads książk.- miriady ludzi/gwiazd/owadów/atomów myriads of people/stars/insects/atomsThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > miriad|y
-
20 odchod|y
plt (G odchodów) Fizj. excrement U, faeces, feces US; (ptaków, owadów, gryzoni, owiec) droppings; (bydła, koni) dung U- ludzkie odchody human excrement- krowie odchody cow dungThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > odchod|y
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Owadów, Łódź Voivodeship — See also: Owadów, Masovian Voivodeship Owadów Village … Wikipedia
Owadów, Masovian Voivodeship — See also: Owadów, Łódź Voivodeship Owadów Village … Wikipedia
społeczeństwo — n III, Ms. społeczeństwowie; lm D. społeczeństwoeństw «ogół ludzi pozostających we wzajemnych stosunkach, wynikających z ich udziału w procesach produkcyjnych i w życiu kulturalnym; ogół obywateli danego kraju, okręgu, miasta itp.» Społeczeństwo… … Słownik języka polskiego
złotook — m III, DB. a, N. złotookkiem; lm M. i zool. «Chrysopa, owad z rodziny o tej samej nazwie, o ciele smukłym, barwy zielonkawej, skrzydłach przezroczystych, oczach mieniących się złotem; należy do pospolitych owadów pól, pożyteczny, niszczy mszyce i … Słownik języka polskiego
gąsienicznik — m III, DB. a, N. gąsienicznikkiem; lm M. i zool. gąsieniczniki «Ichneumonidae, rodzina błonkówek z grupy owadziarek, obejmująca około trzydziestu tysięcy gatunków owadów, zamieszkujących całą kulę ziemską, składających jaja w larwach, poczwarkach … Słownik języka polskiego
kokon — m IV, D. u, Ms. kokonnie; lm M. y 1. «oprzęd niektórych owadów wraz ze znajdującą się w nim poczwarką, np. oprzęd jedwabnika morwowego» 2. «osłonka otaczająca jaja wielu zwierząt (np. owadów, pajęczaków, pijawek), chroniąca jaja przed… … Słownik języka polskiego
lot — m IV, D. u, Ms. locie; lm M. y «poruszanie się w powietrzu, w przestrzeni; lecenie, latanie» Loty bombowe, ćwiczebne, międzyplanetarne, orbitalne. Loty załogowe, bezzałogowe. Loty narciarskie. Lot pocisku, rakiety, piłki. Lot ptaków, owadów. Loty … Słownik języka polskiego
nimfa — ż IV, CMs. nimfafie; lm D. nimf 1. «w mitologii greckiej: boginka o postaci pięknej młodej dziewczyny, uosabiająca siły przyrody i jej piękna» Nimfa leśna, wodna. Nimfy drzew, gór, źródeł, rzek, morza. 2. zool. «ostatnie stadium larwalne… … Słownik języka polskiego
owad — m IV, DB. a, Ms. owadadzie; lm M. y 1. «Insectum, stawonóg z gromady o tej samej nazwie» Pszczoła jest pożytecznym owadem. Rój owadów. Bzykanie owadów. 2. zool. owady «Insecta, gromada stawonogów obejmująca około miliona gatunków,… … Słownik języka polskiego
owadziarka — ż III, CMs. owadziarkarce; lm D. owadziarkarek zool. owadziarki «Entomophaga, podrząd błonkówek obejmujący liczne gatunki; samice składają jaja w stadia rozwojowe innych owadów i pajęczaków, także w tkanki roślin; niektórych gatunków używa się do … Słownik języka polskiego
rączyca — ż II, DCMs. rączycacy; lm D. rączycayc zool. rączyce «Larvaevoridae, rodzina owadów (z rzędu muchówek), średniej wielkości, barwy ciemnej, pokrytych szczecinkami; ich larwy pasożytują w organizmie innych owadów, często szkodników upraw rolnych i… … Słownik języka polskiego